Heute haben wir den ganzen Tag in einer Autowerkstatt in Caen hier in Frankreich verbracht. Ich versuchte mich an einigen Wörtern und Sätzen in gebrochenem (und weitgehend vergessenem) Schulfranzösisch, und Peter verstärkte das Ganze mit Zeichensprache. Schließlich kam es zu einem weiteren Gespräch über Google Translate im Büro der Werkstatt... haha.
Zwitschernde
Teilen
Teilen
Stift
Teilen
TeilenKühlwasserlecks
Manche beklagen sich, dass es in Frankreich schwierig ist, auf Englisch zurechtzukommen, oder dass die Menschen hier nur ungern" andere Sprachen sprechen. Wir haben die Erfahrung gemacht, dass viele Menschen Englisch sprechen, aber nicht alle. Diejenigen, die das nicht tun, waren jedoch auf andere Weise ansprechbar, wie hier im Autohaus, wo wir über Google Translate kommuniziert haben.
Das akuteste Problem, das wir haben, ist das Kühlwasser des Motors, das durch ein Loch in einem Schlauch austritt. Wir haben morgen früh um 8:15 Uhr einen Termin, um es zu reparieren. Wer also neidisch auf unseren Schlaf am Morgen ist, kann aufatmen: Morgen wird der Wecker früh gestellt!
Das könnte Sie auch interessieren:
Deutsch 
Svenska 
English (UK) 
Suomi 
Polski
rhann lösen sagte:
Jetzt fahren wir mit einem Wohnmobil durch die Gegend, aber vor 35 Jahren waren wir in der gleichen Gegend wie Sie mit einem gruseligen grünen Citroën unterwegs. Wir wurden Experten darin, Garagen mit Hotels in unmittelbarer Nähe zu finden. Hoffentlich klappt es bei Ihnen, ich verfolge Ihren schön geschriebenen Blog gerade von der Algarveküste aus. Grüße Solan Rhann
08. Dezember 2014 - 20:16
Matts Torebring sagte:
Ich bin sicher, dass sie das verstehen, aber sie wollen es nicht zeigen. Umarmungen
08. Dezember 2014 - 20:43
Rolle o Carina sagte:
Zeigen Sie einfach auf das Licht und sie werden es verstehen!
Und ein Schlauch soll in dem engen Raum leicht zu wechseln sein!
Hoffentlich klappt es, viel Spaß......
08. Dezember 2014 - 21:51
admin sagte:
Solveig, vielen Dank für deinen Kommentar und die netten Worte über unseren Blog! Die Algarveküste klingt schön! Wir werden es rechtzeitig schaffen!
Matts, haha vielleicht... solange sie das Auto reparieren, sind wir zufrieden!
😉
Rolle o Carina, ja, es wurde viel gepunktet! Er hatte heute keine Zeit, den Schlauch zu reparieren, aber er wird es morgen tun, und es sollte kein allzu großer Aufwand sein!
08. Dezember 2014 - 21:59
PO sagte:
Ja, Sie können mehr Spaß haben, wenn Sie es sagen. Tyr, dass du ein ganzes Jahr Zeit hast, um diesen verlorenen Tag wieder aufzuholen;-)
Google Translate ist BINGO. Für uns in Spanien hat das sehr gut funktioniert. Was haben sie vor dem Internet gemacht... wirklich?!!
Viel Glück morgen früh. Hoffentlich ist das Auto morgen fertig.
PS. Wussten Sie, dass Kenneth Andersson für Caen Fußball gespielt hat? Nein, wahrscheinlich nicht, aber jetzt wissen Sie es. Jetzt musst du nur noch wissen, wer Kenneth Andersson ist;-) Peter könnte es wissen;-) DS.
08. Dezember 2014 - 22:13
Elisabeth sagte:
Es ist so traurig, wenn das Auto kaputt geht. Das ist nicht das, womit Sie Ihre Zeit verbringen wollen. Ich drücke die Daumen, dass morgen alles in Ordnung ist. Elisabeth
08. Dezember 2014 - 22:23
Herr Nils-Åke Hansson sagte:
Hoffen wir, dass es klappt. Wir haben auch einen Workshop in Frankreich besucht, und es war in Ordnung, dass niemand Englisch sprach.
Wohlergehen
Nisse
08. Dezember 2014 - 22:48
Ditte sagte:
Jetzt scheint es zu klappen...hoffe ich! Vielleicht hatten Sie Zeit für einen Besuch bei Carrefour in Caen. Wenn Sie es noch nicht getan haben, schauen Sie morgen wieder vorbei. Die Käsetheke dort ist unglaublich und die Meeresfrüchte-Theke auch, zumindest war das so, als wir vor ein paar Jahren dort waren.
Viel Glück!
08. Dezember 2014 - 23:23
Herr Lars Permelin sagte:
Sehen Sie es positiv: Es ist gut, dass die Fehler in diesem frühen Stadium Ihrer langen Reise entdeckt werden.
09. Dezember 2014 - 0:28
Herr Steve sagte:
Solche Störungen gehören natürlich auch zum Urlaub dazu. Hoffentlich wird morgen alles gut.
09. Dezember 2014 - 0:48
Jachthafen sagte:
Ich hoffe wirklich, dass alles gut für Sie läuft!
09. Dezember 2014 - 4:19
admin sagte:
BP, Sie haben richtig geraten! Ich habe keine Ahnung von Kenneth Andersson, aber Peter weiß es sehr gut!
🙂
Elisabeth, danke fürs Daumendrücken!
🙂
Nils-Åke, du kommst weit, wenn du auf etwas zeigst!
🙂
Ditte, wir waren gestern in einem Carrefour in Caen, aber das war am Stadtrand von Caen. Ich bin sicher, es gibt größere, aber im Allgemeinen finde ich sie sehr gut!
Lars, es gibt Fehler, und nur die können behoben werden!
Steve, ja, und natürlich vor allem, wenn man auf einer langen Reise ist...
09. Dezember 2014 - 8:02
Inga M sagte:
Gut, dass ihr erfahrene Reisende seid, jetzt, wo die Dinge ein bisschen kompliziert sind. Ich würde einfach durchdrehen, wenn ein Licht angehen würde 😉 .
Faszinierend, dass die Menschen in Frankreich immer noch kein Englisch sprechen wollen/können. Ich war 1970 in Paris und es war hoffnungslos, niemand wollte/konnte Englisch sprechen! Und mein Schulfranzösisch war schlecht. Mir wurde damals gesagt, dass die meisten Leute mehr Englisch können, als sie vorgeben wollen, wäre es eine Art Prestige oder trickreicher Nationalismus, Englisch abzulehnen?
Es macht Spaß zu lesen, wie sie den Hafen für die Invasion gebaut haben. Und es ist eine großartige Küstenlinie.
Ich freue mich darauf, Ihre Reise weiter zu verfolgen.
09. Dezember 2014 - 9:20
Yvonne sagte:
Ich glaube auch, dass sie mehr verstehen, als sie sagen können, und dass sie sich vielleicht schämen, sich lächerlich zu machen, und dann lieber schweigen und nichts verstehen.
Viel Glück für morgen.
Sachen
09. Dezember 2014 - 17:46
admin sagte:
Nein, M, die meisten Dinge werden am Ende gut! Schön, dass Sie uns folgen! Ich glaube, viele Franzosen sind heute genauso... Gelegentlich treffen wir auf Menschen, die ein wenig Englisch sprechen, aber die meisten lachen und schütteln den Kopf...
Yvonne, das kann manchmal wirklich so sein! Aber manche Leute scheinen das wirklich nicht zu verstehen... Aber dann müssen wir uns eben zum Narren machen, haha...
Ulla, die meisten Dinge gehen am Ende gut aus! Vielen Dank für die Ermutigung!
09. Dezember 2014 - 18:20
Ulla Widing sagte:
Kein Grund zur Sorge. Mit der Erfahrung, die Sie haben, werden Sie es schaffen. Sie können mit beiden Armen und Beinen verstanden werden!
Umarmungen und viel Glück!
09. Dezember 2014 - 18:08
Dessan sagte:
Autsch, wie schade um den Ärger. Aber sie werden es in Ordnung bringen. Als wir vor 2 Jahren in Paris waren, hatten wir eine Reifenpanne. Was für ein Chaos, bevor sie uns in der Werkstatt geholfen haben. Schließlich kam eine Französin, die etwas Englisch konnte, und erklärte, man wolle die Zulassungsbescheinigung für das Auto sehen. Sonst wären wir schon längst dort gewesen 🙂 wir sprachen Englisch und der Werkstattmann Französisch 🙂 als sie die Papiere sahen, fingen sie sofort an, den Reifenschaden zu reparieren...puh. 🙂 Viel Glück
09. Dezember 2014 - 21:02