Wie funktioniert es, Hilfe von Automechanikern im Ausland zu erhalten? Die Motorleuchte in unserem Wohnmobil leuchtet immer wieder auf. Wir hat Ich habe in der Vergangenheit in mehreren Workshops danach gefragt, aber niemand konnte den Fehler finden. Aber die letzten Male, die wir gefahren sind, ist es noch schlimmer geworden.
Zwitschernde
Teilen
Teilen
Stift
Teilen
TeilenZweimal konnten wir zwar den Motor starten, aber nicht vorwärts fahren. Auf dem Weg hierher nach Cala Gonone in Sardinien begann auch das Werkzeugsymbol zu leuchten, so dass wir nun zwei leuchtende Lichter auf der Instrumententafel. Zeit, einen Mechaniker zu finden! Aber wie macht man das, wenn man im Ausland ist und die Sprache nicht beherrscht?
Nächstgelegene Tankstelle
Sie ist nicht das erste Mal wir haben ein Problem mit der Motorleuchte, aber das macht das Problem nicht einfacher. Der Eigentümer der Website Wohnmobil Palmasera (der Englisch spricht) schickte uns zur nächsten Tankstelle. Dort fragten wir "Mecanico?" und zeigte Bilder der "Motorleuchte" auf einer herausgerissenen Seite aus der FIATS-Bedienungsanleitung.
Der Mann, der die Autos betankte, überlegte ein wenig und winkte uns dann in den Laden, wo er einen Mechaniker rief. Trotz eines totalen Sprachmissverständnisses konnten wir den Namen des Ortes nennen, und der Tankwart sagte "trenta minuti". Wie schön!!! Und die Schlussfolgerung ist: Es ist immer möglich, auf irgendeine Weise zu kommunizieren, auch wenn man die Sprache des anderen nicht kennt!
Hilfe von Automechanikern im Ausland erhalten
Und tatsächlich, nach 30 Minuten fuhr der Mechaniker auf unseren Parkplatz und begann, das Problem zu diagnostizieren. Nach zwei Stunden unter der Motorhaube und einer langen Testfahrt verkündete er (mit dem Boxenhüttenbesitzer als Dolmetscher), dass alles in Ordnung sei, aber dass wir das Öl und den Ölfilter wechseln müssten.
Wir bekamen 45 Euro für den schnellen Einsatz und jetzt wissen wir, dass wir uns weiter trauen! An alle, die sich Sorgen machen, in Länder zu reisen, deren Sprache sie nicht beherrschen: Das macht nichts, es wird immer klappen!
Das könnte Sie auch interessieren:
Die diesjährige Reisemobil-Premiere - kommen Sie mit auf eine Reise zum Schloss!
Wohnmobilleben - 15 wunderbare Jahre mit einem Wohnmobil
Überwinterung des Wohnmobils - unsere 10 besten Tipps
Neu beim Camping? - 10 zu vermeidende Fehler
Bericht von der Stockholmer Husvagn Husbil 2024 - wie die neue Messe aussah
Deutsch 
Svenska 
English (UK) 
Suomi 
Polski
Lennart sagte:
Stimmt, das klappt immer!
Wenn auch nur mit Hilfe der Gebärdensprache!
Leben Sie gut!
29. Juni 2015 - 18:09
Karfreitag sagte:
Oh, das ist schön. Ich bekomme Panik, wenn hier in Schweden die Motorleuchte aufleuchtet. Ich kann mir nicht vorstellen, wie es sich anfühlen würde, wenn man die Sprache nicht kennt. Ihr seid so cool!
29. Juni 2015 - 18:13
nilS åke Hansson sagte:
Ich weiß aus Erfahrung, dass sich alles zum Guten wendet.
Nisse
29. Juni 2015 - 18:13
FANTASYDINING - Ein Blog über Themenrestaurants und Reisen sagte:
Was für ein Glück, dass es so schnell und gut geklappt hat!
29. Juni 2015 - 18:21
Maggan und Ingemar sagte:
Wir haben die Motorleuchte nach einem Jahr immer noch. Wir geben ca. 1/2 dl eines Mittels hinein, das die Mikroorganismen abtötet (es gibt viele verschiedene Namen für das Mittel, erhältlich an den meisten Tankstellen) Jetzt fahren Sie in den Ländern, wo es etwas schlechter sein kann, Diesel und dann wird dieses Mittel benötigt. Wir haben es bis neulich geschafft, als es mal wieder soweit war, Neukauf an einer Tankstelle und nach ca. 15-30 Minuten ging das Licht aus. Ich habe sowohl in Griechenland als auch in Italien Hilfe gesucht, und niemand konnte einen anderen Fehler finden als den, dass es sich um Mikrooranismen handeln könnte. Wir können weder Italienisch noch Griechisch, also funktioniert die Google-Übersetzung mit Sprache perfekt 🙂 Erleben Sie alle sehr hilfreich, wenn Sie Probleme im Ausland haben.
29. Juni 2015 - 18:40
admin sagte:
Lennart, Zeichensprache ist oft nützlich! 🙂
Karfreitag, so ungewöhnlich sind Sie als Reisender auch nicht! 🙂 Die meisten Menschen sind sehr hilfsbereit, wenn man in Europa reist, finden wir.
Nils-Åke, das ist auch unsere Erfahrung! 🙂
FantasyDining, ja, wir waren überrascht, dass wir nur eine halbe Stunde warten mussten!
Maggan und Ingemar, vielen Dank für euren Tipp! Das klingt interessant, mal sehen, ob wir es hier in Italien finden können! Wir haben heute auch Google Translate benutzt, wenn auch ohne Ton, aber wir haben Dinge aufgeschrieben und dann dem Mechaniker gezeigt! 🙂
29. Juni 2015 - 19:15
Rolle o Carina sagte:
Ja, die Gebärdensprache kann dich in der Welt weit bringen!
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise 🙂
29. Juni 2015 - 21:18
Matts Torebring sagte:
Das ist genau das, was Sie befürchten. Wir haben eine Mittsommernacht vor der Tür einer FIAT-Werkstatt in Göttingen geschlafen. Fast weinerlich, nach dem Abschleppen und "Kommen Sie nächste Woche wieder", wo auch immer der Abschleppunternehmer anrief. Es hat uns 600 € gekostet. Doch der Defekt war da, und wir mussten ihn zu Hause beheben. Alles wegen eines unvorsichtigen Fehlers auf dem Campingplatz Östgöta. Damals habe ich das Telefon zum ersten Mal an einem ADAC-Mast auf der Autobahn angehoben. Heute rufe ich "M" an, wenn etwas passiert. Pass auf dich auf und hoffe, dass du Hilfe bekommst.
29. Juni 2015 - 21:52
Herr Steve sagte:
Wunderbar!
1972 reisten drei Freunde und ich mit meinem WV-Bus, der zu einem "Wohnmobil" umgebaut worden war, durch Europa. In Deutschland hatten wir Probleme mit dem Motor, aber über eine Tankstelle kamen wir zu einer großen WV-Werkstatt, wo sie alles reparierten, ohne uns etwas zu berechnen. Die meisten schienen froh zu sein, dass wir deutsch fuhren.
29. Juni 2015 - 22:13
PO sagte:
Was für ein fantastischer Service und für schwedische Verhältnisse sehr erschwinglich, muss ich sagen. Sie haben so recht - es klappt immer. Ein Motto, an dem ich eigentlich immer festhalte. Bis jetzt hat es gehalten!
29. Juni 2015 - 22:27
Ditte sagte:
Ich bin immer der Meinung, dass "die Hälfte der Schlacht schon gewonnen ist". Sprachschwierigkeiten haben mich auch nie aufgehalten...
Gut, dass Sie so schnell Hilfe bekommen haben! Und dass die Kosten angemessen waren.
29. Juni 2015 - 23:15
Ruth in Virginia sagte:
In Schweden wäre über die Feiertage wahrscheinlich alles geschlossen. Pech gehabt!
🙂
(auch Krankenhäuser sind an Feiertagen geschlossen)
30. Juni 2015 - 0:29
admin sagte:
Rolle o Carina, Gebärdensprache funktioniert überall! 🙂
Matts, das klingt hart! Wir haben auch M Roadside Assistance und haben sie einmal während unserer Reise (Nordspanien) benutzt - hat super funktioniert! Aber dieses Mal ist das Auto nicht stehen geblieben... es signalisiert nur, dass etwas nicht stimmt.
Steve, fantastisch! Wir machen Italienisch, also war es auch eine gute Zeit... 😉 .
BP, wir mussten ein paar Mal während der Reise in Werkstätten gehen, aber bisher immer zu erschwinglichen Preisen. Schön! Auch die Wartezeit ist minimal! 🙂
Ditte, ich höre manchmal Leute sagen, dass sie nicht in dieses oder jenes Land reisen können, weil sie die Sprache nicht beherrschen. Wir denken nie, dass die Sprache ein Hindernis darstellt.
Ruth, ja, die Ferienzeiten in Schweden sind eine Geißel! Die meisten Dinge liegen nahe beieinander, da kann ich zustimmen...!
30. Juni 2015 - 7:39
Lena und Jan sagte:
Verfügt Ihr Fiat-Motor über einen Partikelfilter? Wenn ja, will der Motor einen Verbrennungsprozess durchführen (wenn er auf 200° erhitzt wird, um den Filter zu reinigen und dann verhält sich der Motor wie beschrieben! Ein Fiat-Mechaniker sollte das wissen! Unser Iveco hat es ? ?
30. Juni 2015 - 8:39
Ama de casa sagte:
Gut, dass nicht etwas Schlimmeres passiert ist!
Bei Scharaden klappt das meiste 🙂
30. Juni 2015 - 8:58
admin sagte:
Lena & Jan, danke für die Tipps! Wir werden versuchen, eine FIAT- oder Iveco-Werkstatt zu finden. Wir sind im Heimatland von FIAT, also sollte das funktionieren 😉 .
Ama de casa, Scharaden sind immer nützlich 🙂
30. Juni 2015 - 9:35