Inhaltsübersicht
Gastautorin: Anna Nilsson Spets
Viele fragen sich, wie es ist, in einem anderen Land zu leben, sind Sie Schwede und werden Sie es auch bleiben?
Ja, es gibt einen Unterschied, einen großen Unterschied in einigen Dingen, und irgendwo tief im Inneren ist man immer schwedisch. Aber ich habe keine schwedische Flagge zu Hause und ich feiere keine schwedischen Feiertage.
Gibt es in Schweden ein eigenes Schild für Froschrouten?
Soziales Leben
Ich lebe auf dem Land, die sozialen Regeln mögen hier anders sein als in den Großstädten, aber Familie und Freunde stehen an erster Stelle, ganz klar. Als Ausländer ist es schwer, in einer Gemeinschaft Fuß zu fassen, aber das kann es auch in Schweden sein.
Die Belgier sind eine einzigartige soziale Gruppe, die gerne und lange Kontakte pflegt. Sie essen und trinken ohne Ende. So etwas wie eine Kaffeepause gibt es hier nicht. Rechnen Sie mit mindestens einem halben Tag voller Geselligkeit.
Cafés sind der zentrale Treffpunkt im Alltag und ein Café ist nicht der schwedische Typ mit Kaffee und Brötchen, hier geht es um Bier. Die Menschen gehen oft ins Café und die meisten haben einen festen Platz, wo sich mehrere Generationen treffen und auch der Hund mitkommen kann. Das Rauchen ist allerdings draußen erlaubt.
Die Belgier bevorzugen es, Dinge in Gruppen zu tun, zum Beispiel Radfahren und Wandern, die Straßen voller wackeliger Rentner auf Tour. Ein Führer mit einem Stoppschild am Anfang und ein Führer am Ende, um die Gruppe zusammenzuhalten. Alle sind unbeholfen mit einer von der Firma gesponserten neonfarbenen Weste bekleidet. Die sportlichen Radfahrer sind noch schlimmer, sie weigern sich, die Straße mit den Autos zu teilen.
Die Wochenenden verbringt man oft in den Ardennen wegen ihrer Naturschönheiten oder an der Küste, die völlig zerstört ist.
Die ältere Generation, meist Männer, hängt im Taubenclub ab, trinkt ein Bier und lässt ihre Tauben raus.
Coder
Sicher, aber es ist nicht typisch schwedisch, seine Schuhe drinnen auszuziehen.
Die Zeit einhalten, nein, Zeit ist ein fließendes Konzept. Niemand würde eine Augenbraue heben, wenn man eine halbe Stunde zu spät käme, es könnte ein Stau gewesen sein. Staus gehören hier zum Alltag, stundenlang. Der Verkehr ist die Hölle und belgische Autos haben keine Blinker.
Titel ... Frau oder Madam genannt zu werden, gehört zum Alltag; Menschen mit höherer Bildung, wie Ärzte, werden Herr Doktor genannt. Ich mag das nicht.
Essen und Trinken
Belgien ist berühmt für sein Bier, ich kann sie gar nicht alle aufzählen... Es ist im Grunde die Todesstrafe, wenn man Bier in einem falschen Glas serviert, ein Duvel braucht sein eigenes Glas und umgekehrt.
Hier ist Bira ein Gesellschaftsgetränk, das normalerweise nicht zum Essen getrunken wird, dann gelten Wein oder alkoholfreie Getränke, viele alkoholfreie Getränke. Igitt.
Kaffee ... nun, erwarten Sie nichts Starkes, aber vielleicht etwas Starkes.
Und was essen wir dann?
Sehr viel Fleisch. Hausmannskost ist nicht mein Ding, aber das Lieblingsgericht meines Partners sind gebratene Koteletts in Bratensoße mit Kartoffelpüree und Spinat oder Karotten. Ungenießbar.
IKEA ist sehr beliebt, vor allem Frikadellen mit Frittjes, Preiselbeermarmelade, brauner Soße UND Mayo, alles mit einer schwedischen Flagge verziert. Fast schon ein ethisches Vergehen.
Es ist keine große Sache, einen frischen Gemüsesalat zum Essen zu essen, vorzugsweise gekochtes Gemüse und am besten mit ein paar Löffeln Zucker obendrauf, hoodoo.
Wenn es sich um frisches Gemüse handelt, sollte es mit Mayonnaise übergossen werden, denn Mayonnaise ist das Wichtigste von allem.
Frittjes ... ein Belgier isst gerne mehrmals pro Woche Frittjes, die er entweder bei einem Fritur kauft oder selbst frittiert. Die Frittjes spielen in der belgischen Küche eine zentrale Rolle. Und ja, wir essen Frittjes mit Mayo. Es gibt auch eine spezielle Version für Hunde.
Muscheln, oder Moules frites, sind das Nationalgericht, Muscheln gibt es in den meisten Monaten des Jahres, oder wie die Belgier sagen, in allen Monaten mit einem R im Namen.
Im Frühling warten wir auf den ersten zarten Spargel, um ihn mit Eiersauce zu essen, im Herbst rösten wir Kastanien.
Das Sonntagsfrühstück ist etwas anderes, wenn die Schlangen vor den Bäckereien lang sind und die Belgier kleine Brote wie Brötchen und Croissants und dazu x-mal Koffiekoekjes, d.h. Gebäck und ähnliches, kaufen.
Wir essen und trinken ... die ganze Zeit.
Heimat und Gesellschaft
In vielerlei Hinsicht ist es 50 Jahre nach Schweden, eine schwerfällige Bürokratie mit all den persönlichen Besuchen, Kopien und Stempeln für etwas so Einfaches wie den Abschluss einer Autoversicherung. Ich seufze. Aber es hält die Menschen in Arbeit.
Und wenn man nicht arbeiten will, kann man sich krankmelden, denn in jedem Keller und jeder Villa gibt es einen Hausarzt, der gerne eine Krankmeldung ausstellt. Eine einfache Schnur und mindestens eine Woche zu Hause.
Der Wohnungsmarkt hängt davon ab, wo man sich niederlässt, die Qualität der Unterkünfte ist unterschiedlich. Hier nimmt man seinen Kühlschrank, seine Gefriertruhe und seinen Herd mit, wenn man umzieht, mein Gott.
Es gibt viele Vermieter, die sich wenig um Standards und das Vorhandensein von Schimmel und Ruß kümmern, na und.
Unser Haus ist ein altes Bauernhaus, keine Heizung im Obergeschoss und im Erdgeschoss wird mit einem gruseligen Dieselofen geheizt. LPG für Herd und Warmwasser.
Die Müllabfuhr ist eine Wissenschaft für sich: Der Müll wird in verschiedene Tonnen, Säcke und Behälter sortiert, und ein spezieller Kalender ist unerlässlich, um den Überblick zu behalten.
Die Belgier verdunkeln ihre Häuser zu Beginn des Abends, wenn die Fensterläden heruntergelassen werden, weil man offenbar weder hinein noch hinaus sehen kann. Tagsüber werden die Fenster vorzugsweise mit Lametta-Vorhängen verhängt.
Die älteren Menschen rechnen immer noch alles in belgischen Franken, die es seit 25 Jahren nicht mehr gibt.
In der Vergangenheit war alles besser.
Dann wurde noch mehr geknüpft.
Über die politische Zugehörigkeit oder das Einkommen zu sprechen ist tabu, aber wir sprechen gerne über unsere eigenen Krankheiten und die der anderen.
Natur
Das Leben in Belgien ist ein bisschen anders... Ich vermisse den Wald und die Seen, denn hier haben wir nicht das einzigartige Recht auf öffentlichen Zugang und das Sammeln von Pilzen und Beeren, nein.
Das Schwimmen in einem See ohne Rettungsschwimmer ist streng verboten, aber da ich ein Rebell bin, gehe ich schwimmen.
Das Wetter hmmm ... es regnet viel, es kann donnern und hageln, und das mitten im Winter, der übrigens selten viel Schnee bietet, und wenn doch, gerät das ganze Land in Panik. Bei schlechtem Wetter draußen zu bleiben, ist auch nichts, was man tut.
Sprache
Die Sprache ist der Schlüssel zu Gemeinschaft und Integration. Belgien ist dreisprachig (Französisch, Flämisch, Deutsch), in meinem Teil sprechen wir Flämisch, einen Dialekt des Niederländischen. Viele Wörter erinnern und ähneln dem Schwedischen, werden aber anders ausgesprochen. Die Grammatik ist jedoch völlig anders. Gezählt wird rückwärts, wir sagen also eins und zwanzig statt einundzwanzig.
Ich habe zwei Sprachkurse gemacht, als ich hierher kam, den Rest habe ich mir selbst beigebracht und natürlich mache ich Frösche, viele Frösche.
Nach 15 Jahren in Belgien könnte man meinen, man hätte sich daran gewöhnt, aber das stimmt nicht, sagt Nicke.
Es gibt vieles, was hier gut und besser ist, das Sozialversicherungssystem und die schnellere Gesundheitsversorgung sind nur einige Beispiele.
Es ist leicht, einen Job zu finden, vor allem, wenn man eine der Sprachen beherrscht.
Gemütliche, höfliche und nette Leute haben wir bei uns.
Wenn ich mich nach Hause sehne ... Zurück nach Schweden, hmmm ja. Manchmal tue ich das. Und ich bleibe im Herzen und in der Seele Schwede.
Englund Helena sagte:
Schön, über Belgien zu lesen 😍 Wir haben dort Freunde, die wir jedes Jahr besuchen. Sie leben in einer kleinen Stadt in der Nähe von Antwerpen. Ihre Muttersprache ist Flämisch, aber zum Glück sprechen sie Englisch 😂😂. Bevor wir sie trafen, dachte ich, Belgien sei ein sehr hässliches Land, aber ich glaube, ich habe meine Meinung geändert. Es gibt so schöne Städte und Gebäude. Leider ist es auf den Straßen sehr voll und man muss mit Verspätungen rechnen.
22. September 2024 - 8:30
Nur Briten sagte:
Ja nu bodde jag inne i Bryssel och slapp märklig uppvärmning men mögel var inte ovanligt men det är det inte i Storbritannien heller. Fukten är ju överallt (och det regnar faktiskt mer i Belgien än i just Storbritannien vilket folk inte tror). Det där med att ta med vitvaror är rätt vanligt i Europa. I Tyskland t.ex.
Den sönderbyggda kusten gjorde mig deppig men det var regnandet som drev oss bort. Just att folk inte går ut när det regnar. Utekläder till dottern fick vi köpa i Sverige eller åka till Tyskland och regnade det så var inga andra barn i lekparken utan grannländerna stirrade på oss.
Samtidigt finns det faktiskt saker som de var före Sverige i. Just Bancontact var inget vi hade då. Sjukvården var bättre också. Ordentlig kontroll och korta köer. Du var läkarens kund. Det där har försämrats precis som i övriga Europa har jag hört. Men trots fin vård var antibiotika utskrivet till höger och vänster och det fanns åtminstone tretusen fler apotek än befolkningen behövde (nog samma här nu).
Byråkratin var förfärlig. Licens till bilradion, rätt storlek på kuvert, för att inte tala om att registrera nyfödda. Språkstriderna mellan walloner och flamländska också. Hur skulle de någonsin bry sig om oss när de inte ens höll ihop sinsemellan i detta konstruerade land. Väldigt svårt att komma nära belgarna till skillnad från hur det är i många andra länder. De var inte alls otrevliga utan bara ointresserade. Hade nog med sitt. Men ölkulturen! Fast att de äter pytteräkor kom jag aldrig över. Däremot älskar jag numera majonnäs på mina pommes och vill ha det överallt utom i Storbritannien där det blir vinäger. 😀
PS. Ja vi har skyltar för grodor på några ställen i Sverige. Vi bygger tunnlar till dem vid vägar.
22. September 2024 - 9:04
Anna Nilsson Spets sagte:
Ja vädret är nåt för sig… och håller med det där med kläder, omöjligt att hitta nåt passande, konstigt nog. Pytteräkor är gott men ett helsike att skala dom. Håller också med om antibiotika, och att vi har extremt många apotek.
22. September 2024 - 23:13
Anna Nilsson Spets sagte:
Vad roligt, jag bor inte så långt från Antwerpen, nära en stad som heter Geel. Måste nog tillstå att jag inte visste mycket om Belgien innan jag träffa min sambo. Och ja, trafiken är vidrig. Tack för att du läste.
22. September 2024 - 13:44
Yossu sagte:
Belgien som ändå ligger rätt nära Sverige geografiskt, men ändå sådana skillnader! Jag hade nog begått dagliga misstag om jag flyttat dit.
Att inte vistas ute i dåligt väder hade jag gärna levt efter. Jag hade kanske kunnat uppsöka en läkare så att jag fick intyg på att stanna hemma från jobbet när det regnar.
22. September 2024 - 15:27
Anna Nilsson Spets sagte:
Ja du svårare än så är det inte att få ett intyg…
23. September 2024 - 5:04
PO sagte:
Hahaha! Undrade en stund om du hade hamnat i Tyskland eller Österrike istället. Vissa likheter finns där absolut, bland annat att man tar med sig spis, kyl och frys vid flytt.
Uppvärmningssystemet är ju otänkbart här i kalla Sverige, så det skippar vi. Moules frites är ju poppis här hemma med. En av mina favoriträtter faktiskt. Har även ätit den rätten i Bryssel, ett måste lärde jag mig då. Spolade ned det hela med öl och en Calvados som restaurangen bjöd på.
Sedan är det ju en stor skillnad mellan den franskspråkiga delen av Belgien och den flamländska delen. Och då dessa två ”delar” inte någonsin kan komma överens blir aldrig nåt gjort hörde jag…
Men du verkar i alla fall trivas där då du är kvar efter alla dessa år. Och det är huvudsaken.
Pommes är ju lika ”heligt” i Holland där man äter Flamse frites med en massa majo. Ja, varför inte. Här serverar man nuförtiden pommes med aioli till allt möjligt. Inte mig emot:-)
22. September 2024 - 20:21
Anna Nilsson Spets sagte:
Jo då, jag blir nog kvar ett tag til…
Frittjes i Holland är ju också ett måste, men de har en sötare mayo.
Politiken gick jag inte in på här öht, det är bara en soppa. Det är ju faktiskt tre delar som ska komma överens, den lilla tyska också.
23. September 2024 - 5:06
Monica sagte:
Belgien och Nederländerna ger inget vidare trevligt intryck. Tycker Luxemburg ger ett trevligare.
Ser soporna, okey till återvinning men när en hel vacker kyrkgavel mitt i Bryssel har ett sopberg på hela gaveln och det slängs runt om den. Fruktansvärt att se och i den staden! Det gav ett respektlöst intryck. Och dessutom i EU-kvarteret. Och glömmer inte heller skyltfönstren där troligen minderåriga flickor satt och männen bockade av i Nederländerna. I en lite lyxig stad i övrigt men precis i shoppingkvarteren.
Och tyckte lekparker var obehagliga med skrikande aggressiva föräldrar. Hemskt. Och hemskt att se konditorier med det farliga innehållet i kakorna. Maten inte särskilt upplyftande på s k fina restauranter. Och regn förstås.
Tyskland, Österrike och många fler länder är något helt annorlunda och trevliga och vackra. Men nyttigt att se på plats. Undrar om man inte klipper gräs och visset vid huset där du bor? Och något intresse att resa hit mer finns inte efter ett antal.
Men du får ha det så bra där du bor.
25. September 2024 - 13:06
Anna Nilsson Spets sagte:
Monica, vad det gäller sophämtning så är det så bilden ser ut i storstäderna, soporna staplas utanför fastigheterna och hämtas på olika dagar. Dessutom strejkas det stup i kvarten och soporna blir kvar vilket förstås är beklagligt. Spelar ingen roll om det är ett officiellt kvarter eller ej.
Nu vet jag inte heller om du syftar på prostitution och farliga ämnen i kakor i Holland, det verkar som det.
Vad det gäller prostitution är ju den statligt kontrollerad och tillåten, i Holland till lika Belgien. Det finns bordeller i varenda liten stad med.
Eget bruk av cannabis är tillåten både i Belgien och NL och ingen skulle lyfta på ögonen om du rökte en joint. Däremot tvivlar jag starkt på att du sett brownies eller gräskakor på ett vanligt konditori, Aldrig. Däremot på coffeshops där det är tillåtet.
Skrikande aggresiva föräldrar i Belgien… hmm, holländarna är betydligt mera högljudda än belgarna så även där tror jag du syftar på Holland.
Maten, där vet jag inte vilket land du syftar på heller, det belgiska köket är inte sämre än det svenska. Mycket franska influenser.
Gräset vid vårt hus… som du ser är det alldeles för blött för att kommunens maskin ska kunna klippa.
Tråkigt att du inte har något positivt från dina besök här, det finns så mycket fint här med må du tro.
25. September 2024 - 16:48
Frido sagte:
Tack för ett roligt och intressant reportage! Du får gärna skriva ännu mer om Belgien! Jag älskar öl så jag skulle gärna åka dit (har varit i landet en gång). Läser alltid dina texter med behållning, du uttrycker dig så bra och kul!
25. September 2024 - 17:02
Anna Nilsson Spets sagte:
Frido, tack för att du läser och för dina fina ord. Ja det här är ju Mekka för ölälskare, Jag själv är ingen öldrickare av större format, min sambo belagren håller sig till beprövade Duvel. Fast Kriek tycker jag är gott om det är varmt.
Välkommen tillbaka
25. September 2024 - 17:16