Sometimes it feels like we live in a crazy world. What happens around us is sad and scary, but sometimes also surreal and bizarre. And now there is a statement from Peter on the corona crisis for travel bloggers... in Finnish!
Table of contents
Has the world gone mad?
This time is hard, heavy and sad in many ways. At the same time, news keeps coming in that makes you wonder if the world has gone mad. Here are three stories that have raised our eyebrows this week:
- In Belarus, "no one will die from corona". President Aleksandr Lukashenko promises this because they "found combinations of drugs to save people". So Belarus is the place to be ...!?
- Danish preschoolers to keep a two-metre distance from each other from each other. Danish kindergartens are reopening, but the distance between children is two metres. Nice to hear that the Danish preschoolers are a bit more disciplined than the Swedish ones ...!?
- Doctors sold "corona cures" online. The dietary supplement Anoroc (corona in reverse) cost SEK 399 and was intended to cure corona. The Medical Products Agency has now stopped the sale. "The guys did not think about the regulations on how to do it", says one of the doctors. ???
Report in Finnish newspaper
How are travel bloggers doing these days? A Finnish newspaper wondered this and decided to interview some Nordic travel bloggers. Among others, they interviewed Peter on the phone, and he is now quoted in a Finnish newspaper.
"Is it possible that the country's raids will be cancelled in the same way, when there is a coronavirus outbreak?".
Peter Bergström
What Peter says in the Finnish newspaper? No, we have no idea. Because our Finnish is very limited. Here you can see the report, and at least we recognise Peter in the picture!
Best this week
What is your favourite thing this week? That's a good question because everything always feels so strange. I (Helena) have learnt how to do and record interviews via video conferencing (which makes my job easier), we have had a beer in the sun on an outdoor terrace (top picture) and Peter has cooked a lot of good food! What has been the best part of your week?
The week ahead
In the coming week, we plan to visit some new nature areas in Stockholm County. We will also write about some superfine places we visited last week (both nature and castles). Don't forget that:
- Follow us on Instagram at @freedomtravelnews
- That you have a 15 % discount Gaston Luga's website with the code FREEDOMTRAVEL15 (we do not profit from this, it is only an offer)
Did you miss last week's Happy Friday? Read the Nature, new backpacks and Happy Easter!
Ruth in Virginia says:
Just read the Finnish article.
VERY interesting !!! HAHAHAHAHAHA
Congratulations Peter! It is you, who is sitting
in the sauna, right? 🙂
-It's midnight again...
17 April 2020 - 6:14
Helena says:
Oops, now you are up at night again! 😉 Sauna ...? That's Peter in the last picture in the article anyway 😉 .
17 April 2020 - 20:05
Sandra Lifsresor.se says:
You can cycle here to Bromma and squeeze the Judarskogen and Kyrksjölöten nature reserves into one. Then I offer coffee on the terrace. ?
17 April 2020 - 7:47
Helena says:
Sounds super nice! 🙂
17 April 2020 - 20:06
Ama de casa says:
What a linguistic genius he is, Peter 😀.
The best thing? Well... it's that we enjoy ourselves as much as we can with kubb and bowling... 😀.
Miss the outdoor seating very much...
17 April 2020 - 9:39
Helena says:
Haha, yes, right? Is also very impressed by your kubb and bowling game!!!! 🙂
17 April 2020 - 20:07
bmlarstravellingblog says:
We tried translating Peter's views with Google Translate, but we didn't learn much.
I agree that some of the news is absolutely crazy. How do you get children to keep a 2 metre distance? "Social distancing" is not my 3-year-old grandchildren's best skill, so we don't see them at all.
Best of the week for B-M was probably yesterday's meeting with my childhood friends. There was a picnic (with a linen cloth and everything) out among the oak trees, lots of fresh air and lovely chat!
Otherwise, we do as you do, enjoying nature and good food!
Have a good weekend!
17 April 2020 - 18:03
Helena says:
Same here! I tried google translate, but didn't get much wiser, so I posted the quote in Finnish instead, haha 😉 I can understand that social distancing is not so easy for the grandchild. I don't understand how it works in Denmark? Wish you a nice weekend!!!
17 April 2020 - 20:08
BP says:
So Peter looks like a participant in Robinson - what a cool photo of him:-)
I understand that you didn't even run the caption through Google Translate. If you had, you probably would have gotten a similar totally incomprehensible response as I did when I let Google translate the headline:
- When a blog is the foundation of an entire industry, a pandemic inherits strands of heritage.
Hope you had a good laugh:-)
17 April 2020 - 20:37
Helena says:
Haha, yes. Peter apparently sent several different photos to the magazine for them to choose from, and they chose this one 😉 And the headline, haha, it's really not easy with Google translate always...!!!
18 April 2020 - 7:32
Frizz says:
Is it possible for a country's borders to open when the neighbouring country is coronavirus-free? Says Peter.
And the headline: There was a break in the travel stories. Want to know what else he said? It's a good, serious article 🙂
17 April 2020 - 20:58
Helena says:
Thank you very much! Perfect! 🙂 It is not always easy to run texts in Google translate, sometimes it becomes quite incomprehensible ... Nice to hear that it is a good and serious article! 🙂
18 April 2020 - 7:34
Lena - good for the soul says:
Haha, you just have to laugh at these crazy things. It doesn't help to get pissed off. It's great that Belarus has the solution to the world's problems!
That quote means that "when the neighbouring country is free from Corona, the border can be reopened". According to a fairly reliable source 😉
Hug Lena
18 April 2020 - 10:25