Belfast jest największym miastem w Irlandii Północnej, ale nie jest zbyt duży, aby łatwo poruszać się po głównych zabytkach. To ekscytujące miasto oferuje przyjemne dzielnice, klimatyczne puby i mnóstwo sztuki ulicznej. Znajdują się tu również takie atrakcje jak HMS Caroline i Muzeum Titanica. Oto 10 rzeczy, które warto zobaczyć i zrobić w Belfaście w Irlandii Północnej.
Spis treści
Z Dublina do Belfastu
Zakończyliśmy naszą podróż po Irlandii kamperem do Dublina i kontynuowaliśmy podróż do Belfastu. Podróżowaliśmy Aircoachem z lotniska w Dublinie, a podróż autobusem trwała niecałe dwie godziny.
Był to dość wygodny autobus, a WiFi działało przynajmniej w jednym kierunku. Cena wynosiła, o ile dobrze pamiętamy, około 80 SEK za osobę w każdą stronę. Następnie zwiedziliśmy Belfast, a oto nasze wskazówki dotyczące 10 rzeczy, które warto zobaczyć i zrobić w stolicy Irlandii Północnej.
1. dzielnica katedralna
Cathedral Quarter w Belfaście to stara dzielnica, w której można spacerować po przytulnych barach, kawiarniach i małych sklepach. Znajduje się tam również wiele dzieł sztuki ulicznej i katedra św. Anny. Tętniąca życiem i przyjemna!
2) Katedra św.
Katedra św. Anny, znana również jako katedra w Belfaście, znajduje się przy Donegall Street w dzielnicy katedralnej. Katedra ta służy dwóm diecezjom, więc jest siedzibą dwóch różnych biskupów. Jeśli chcesz rozejrzeć się po wnętrzu wspaniałej katedry, będziesz musiał uiścić niewielką opłatę.
3. ratusz - ratusz w Belfaście
Ratusz w Belfaście to miejsce, które warto odwiedzić będąc w Belfaście. Wejście jest całkowicie bezpłatne, a wiele pomieszczeń oferuje wiele do obejrzenia, od eksponatów muzealnych po ozdobne okna, które opowiadają historię Belfastu. Jeśli chcesz, możesz zdecydować się na wycieczkę z przewodnikiem, która również jest bezpłatna.
4. sztuka uliczna i wspomnienia "kłopotów"
Jedną z rzeczy, których nie możesz (i nie powinieneś!) przegapić będąc w Belfaście, jest sztuka uliczna. Jest tam sztuka po prostu wszędzie w mieście i często jesteś pod wrażeniem tego, jak umiejętnie jest to zrobione. Wiele ścian jest malowanych przez artystów podczas organizowanej co roku nocy kulturalnej.
Istnieje również wiele obrazów przywołujących wydarzenia polityczne lub opowiadających o przemocy w konflikcie w Irlandii Północnej, "The Troubles", który trwał w latach 1969-1998 i spowodował ogromne cierpienie ludności.
Dziś przemoc jest już historią, ale w mieście znajdują się różne miejsca pamięci, takie jak mury i gaj pamięci dla tych, którzy stracili życie w konflikcie.
Mur Pokoju to szereg barier o długości do kilku kilometrów, zbudowanych w celu oddzielenia protestantów i katolików w różnych częściach Belfastu. Po obu stronach znajdują się również dwie słynne drogi: katolicka Falls Road i protestancka Shankill Road.
Jeśli chcesz zobaczyć takie miejsca i wiele więcej, możesz skorzystać z usług "Black Taxis" w Belfaście. Firma ta specjalizuje się w wycieczkach z przewodnikiem po miejskich muralach, a wycieczki nie muszą kosztować zbyt wiele.
5. Życie uliczne w Belfaście
Kiedy jesteś w dużym mieście, nie powinieneś przegapić chłonięcia atmosfery miasta i patrzenia na wszystko, co dzieje się wokół ciebie! Mieliśmy fantastyczne szczęście z pogodą i skorzystaliśmy z okazji, aby cieszyć się piwem i tapas w restauracji 2taps. Całkiem nieźle! A potem sprawdziliśmy kilka samochodów ...
5. Zakupy z widokiem na Victoria Square
Nie mieliśmy czasu na zakupy, ale jeśli chcesz, możesz udać się do centrum handlowego Victoria Square. Znajduje się tam również "The Dome", z którego roztacza się 360-stopniowy widok na cały Belfast. Tuż obok centrum handlowego zjedliśmy sushi na taśmociągu - w rzeczywistości nie byliśmy pod wrażeniem sushi, ale zabawa z taśmociągiem była świetna.
6) St George's Market
Jeśli tak jak my lubisz targowiska, warto odwiedzić St George's Market. Jest to kryty targ ze wszystkim, od ryb i wypieków po torby i dzieła sztuki. Można tu z łatwością spędzić około godziny na przeglądaniu, zakupach lub próbowaniu smakołyków.
7. puby w Belfaście
Oczywiście nie można być w Belfaście bez odwiedzenia pubów. The Duke of York, na Commercial Ct, jest prawdopodobnie jednym z najbardziej tętniących życiem pubów, z częstym nalewaniem Guinnessa i tłumami na ulicy.
Tutaj spędziliśmy trochę czasu ze wszystkimi innymi w słońcu. Inne fajne puby to The Dirty Onion, The Harp i The Dark Horse.
8) Bullitt - hotel miejski
Czasami hotel to więcej niż hotel. Bullitt wita przyjemną, zrelaksowaną miejską atmosferą, spędzając czas na dziedzińcu, w restauracji wewnątrz budynku i na tarasie na dachu.
Najlepszą rzeczą w mieszkaniu tutaj jest to, że czujesz się jak w domu. w środku wszystkiego nawet bez wychodzenia z hotelu, który, nawiasem mówiąc, ma świetną lokalizację w dzielnicy katedralnej. Mieliśmy tylko czas, aby zjeść w restauracji rano, kiedy dostaliśmy nowoczesną wersję angielskiego śniadania.
9. HMS Caroline
Jednym z dużych statków znajdujących się w Titanic Quarter jest HMS Caroline, były okręt wojskowy. Statek został zbudowany w 1914 roku i służył podczas I wojny światowej.
Statek został naprawiony i obecnie znajduje się w Alexandra Dock, gdzie jest teraz muzeum, przystosowanym zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Naprawdę warto odwiedzić to miejsce!
10) Titanic Belfast - Muzeum Titanica
Na koniec musimy wspomnieć o prawdopodobnie najsłynniejszej atrakcji w Belfaście: Titanic Belfast. Muzeum Titanica znajduje się w części miasta znanej jako Titanic Quarter.
Oprócz muzeum znajduje się tu suchy dok Thompsona i pompownia, w której niegdyś zbudowano Titanica. SS Nomadic to ostatni istniejący statek White Star Line, a Titanic Hotel mieści się w pomieszczeniach używanych niegdyś przez Harlanda i Wolffa do projektowania ich dużych statków.
Samo Muzeum Titanica, które jest bardziej wystawą, składa się z dziewięciu galerii, które opowiadają fascynującą historię wszystkiego, od czasu budowy Titanica po wydarzenia po strasznym wypadku. Napisaliśmy cały post na temat wszystkich rzeczy do zobaczenia i zrobienia w Titanic Quater w Belfaście.
Więcej atrakcji w mieście Belfast, Irlandia Północna
Jeśli masz czas do stracenia, w Belfaście jest więcej do zobaczenia i zrobienia. Można na przykład wybrać się na wędrówkę Cave Hill Country Parkz którego roztacza się panoramiczny widok na miasto i zatokę Belfast Lough. Tutaj można również skorzystać z okazji, aby zobaczyć Zamek Belfastzbudowany w latach 1810-1870 na miejscu XII-wiecznego zamku, który spłonął w 1708 roku.
Interesujące może być zobaczenie ogród botaniczny, gdzie można również zobaczyć wspaniałą szklarnię Palmiarni z XIX wieku. W tym samym miejscu znajduje się Muzeum Ulsterz kolekcjami z czasów dinozaurów.
Jeśli szukasz terenów zielonych, możesz również sprawdzić Sir Thomas i Lady Dixon Park położony w południowym Belfaście. Park przyciąga odwiedzających głównie podczas obchodów Tygodnia Róż, które odbywają się co roku w lipcu.
Rzeczy, których nie wiedziałeś o Belfaście?
Więcej do zobaczenia w Irlandii Północnej
Jeśli jesteś w stanie podróżować po Irlandii Północnej, jest oczywiście wiele interesujących rzeczy do zobaczenia i odkrycia. Oto kilka wskazówek dotyczących ekscytujących wycieczek:
- Castle Ward Castle - gdzie kręcono niektóre sceny w Winterfell w serialu Gra o Tron.
- Przybrzeżny szlak Causeway i zamek Carrickfergus
- Repbron Carrick-a-Rede a także jaskinię Cushendun, piękną drogę Torr Head i zatokę Marlough.
- Grobla Olbrzyma a także tajemnicza aleja Dark Hedges i zamek Dunluce.
Wideo z Irlandii Północnej
Opactwo Kylemore w Irlandii - smutna historia
Odwiedziliśmy opactwo Kylemore w Irlandii. Ten piękny biały budynek, położony na...
Kamienne formacje Giant's Causeway w Irlandii Północnej
Grobla Olbrzyma (Giant's Causeway) w Irlandii Północnej zachwyca sześciokątnymi bazaltowymi kolumnami, których tysiące tłoczą się na...
Park Narodowy Killarney - i miasto Killarney w Irlandii
Witamy w Killarney w Irlandii! Park Narodowy Killarney i miasto Killarney znajdują się w południowo-zachodniej części...
Kilkenny to więcej niż piwo - deszcz i zamki w Kilkenny
Kilkenny to nie tylko piwo! Kilkenny to także średniowieczne irlandzkie miasto z pięknym zamkiem....
Gra o tron w Irlandii Północnej - 10 lokacji filmowych
Gra o Tron w Irlandii Północnej, w którą cię zabierzemy. Jeśli śledziłeś nasze...
Święta wioska klasztorna Glendalough i najwyższy wodospad w Irlandii
Nasze dwie ostatnie wycieczki kamperem w Irlandii odbyły się do świętej klasztornej wioski Glendalough i do...
Derry w Irlandii - co zobaczyć i co robić
Ja (Peter) byłem na imprezie Halloween w Derry w Irlandii (Irlandia Północna), która jest najfajniejszą rzeczą, jaką można...
Wschodnie wybrzeże Irlandii Północnej - Causeway Coastal Route
Jak to jest jechać wzdłuż wschodniego wybrzeża Irlandii Północnej? A jak to jest jeździć po...
Zwiedzanie Skellig Michael - Gwiezdne Wojny w Irlandii
Czy wiesz, że kilka scen w Gwiezdnych Wojnach zostało nakręconych w Irlandii? Kiedy planowaliśmy...
We mgle - wokół irlandzkiego półwyspu Dingle
Teraz objechaliśmy półwysep Dingle na zachodnim wybrzeżu Irlandii. I nie, nie zawsze...
Dwie jaskinie w Irlandii - największy stalaktyt w Europie
Odwiedziliśmy dwie jaskinie w Irlandii, najpierw jaskinię Aillwee, która była tajemnicą dla wielu...
Skała Cashel - Królewska skała Cashel w Irlandii
The Rock of Cashel lub Cashel of the Kings to historyczne miejsce w hrabstwie Tipperary na...
Titanic w Belfaście - przewodnik po Muzeum Titanica w Belfaście
Titanic Belfast, to wyjątkowe muzeum Titanica w Irlandii Północnej, zdobyło w 2016 roku nagrodę jako wiodąca atrakcja turystyczna na świecie. Możemy...
Ring of Kerry - klasyczna wycieczka samochodowa po Irlandii
Wszyscy, z którymi rozmawialiśmy podczas naszej podróży po Irlandii, mówili to samo: musimy jechać ...
Muzyczne miasto Galway w Irlandii i pub crawl
Pokazaliśmy głównie piękne krajobrazy z tego miejsca w Irlandii, ale oczywiście Irlandia oferuje również życie pubowe i...
Plaża North Beach poza Dublinem - i zamek Ardgillan
Nasze pierwsze spotkanie z Irlandią obejmowało piękne plaże w North Beach pod Dublinem i...
Zamek Blarney w Cork, Irlandia - pocałunek kamienia z Blarney
Zamek Blarney w Irlandii znajduje się na obrzeżach miasta Cork. Oprócz zwiedzania samego zamku i całowania...
Plaże w Irlandii Północnej - piękne wybrzeże Atlantyku
Irlandia Północna oferuje nie tylko dramatyczne klify, urokliwe drogi i słodkie owieczki. Znajdują się tam również długie...
Winterfell - zwiedzanie Gry o Tron w Irlandii Północnej
Kontynuowaliśmy podróż na północ wzdłuż wybrzeża Irlandii Północnej, mijając jedyny widok, który jest piękniejszy niż...
Dramatyczny most linowy w Irlandii Północnej - Carrick-a-Rede
Wczoraj wybraliśmy się na wahadłowy most linowy w Irlandii Północnej z oszałamiającymi widokami. Carrick-a-Rede to...
Dramatyczne Klify Moheru - na zachodnim wybrzeżu Irlandii
Jeśli podróżujesz wzdłuż zachodniego wybrzeża Irlandii, nie przegap dramatycznych Klifów Moheru....
Jak podróżuje się kamperem po Irlandii?
Niedawno próbowaliśmy podróżować kamperem po Irlandii przez dwa tygodnie. Więc, co jest...
Halloween w Derry w Irlandii - najlepsza impreza Halloween na świecie?
Halloween w Derry w Irlandii Północnej oferuje imprezę Halloween, która może być najlepsza na świecie....
Jazda konna w Irlandii - irlandzkie konie w Kerry
Jak to jest jeździć w Irlandii na irlandzkich koniach? Przejrzeliśmy niektóre z wielu...
Irlandzka whiskey - puby i piwo w Irlandii
Irlandzka whiskey jest uwielbiana przez wielu, podobnie jak kultura pubów i piwa w Irlandii. Doświadczyliśmy...
Belfast - od strefy wojny do miejsca wypoczynku
Autorka gościnna: Roksana Corswant Podczas podróży do Irlandii wraz z moją towarzyszką podróży postanowiłyśmy...
Fakty o Irlandii - 30 rzeczy, których (być może) nie wiesz
Dziś przedstawiamy fakty o Irlandii - 30 rzeczy, których (być może) nie wiesz. Peter...
Parada w Sztokholmie z okazji Dnia Świętego Patryka
W ten weekend irlandzkie święto St Patrick's Day było obchodzone paradą, irlandzką muzyką i mnóstwem...
Fakty o Belfaście
- KrajWielka Brytania
- Część krajowa: Irlandia Północna
- Imię i nazwisko: Belfast (Béal Feirste w języku irlandzkim) bierze swoją nazwę od rzeki Farset, która przepływa przez miasto.
- Rzeka: Lagan
- Góra: Black Mountain, Cavehill i Castlereagh Hills.
Warto wiedzieć o Belfaście
- Językiangielski, irlandzki i Ulster-Scots.
- Mieszkańcy: 333 000 (2014)
- WalutaFunt brytyjski (GBP)
- Tryb cenowyPodobnie jak w Szwecji
- Różnica czasu: 1 godzina różnicy (Szwecja 12:00, Irlandia Północna 11:00)
- ElPotrzebny brytyjski model i adapter
- WodaNadaje się do picia
Atrakcje w Belfaście
- Kościoły: Katedra św. Anny (St Anne's Cathedral)
- Budynki: Główny budynek Queen's University, ratusz i Ulster Bank. Dwa dźwigi Samson i Goliat są również znanymi punktami orientacyjnymi.
Malowidła ścienne
- Protestanckie malowidła ścienne: W dzielnicach protestanckich obrazy pokazujące lojalność wobec Wielkiej Brytanii można znaleźć wokół Shankill Road, Newtownards Road i Sandy Row.
- Katolickie murale: Na obszarach katolickich znajdują się malowidła wyrażające ideały republikańskie, w tym wokół Falls Road, Bullymurphy, Whiterock, Short Strand i Ardoyne.
Wycieczki krajoznawcze
- Spacery po mieście z przewodnikiem - kilka różnych do wyboru
- Belfast na rowerze - kilka różnych wycieczek do wyboru
- Wskakuj i wyskakuj z autobusu
- Black Taxi Tours - aby odkryć miejskie murale
- Wycieczki po świecie Gry o Tron - śladami filmu
Aktywności w Belfaście
- Crumlin Road Gaol to XIX-wieczne więzienie, które jest otwarte dla publiczności na wycieczki, koncerty i wydarzenia.
- Let's Go Hydro znajduje się w Carryduff na obrzeżach Belfastu. Oferuje on park wodny i różne atrakcje wodne, takie jak kajakarstwo i stand up paddle boarding (SUP).
- Ogród Zoologiczny w Belfaście znajduje się przy Antrim Road poza miastem. Jest domem dla 140 różnych gatunków zwierząt.
Zakwaterowanie w Belfaście
- Bullitt - Młody i miejski hotel z doskonałą lokalizacją w centrum miasta. Adres: 40a Church Lane
- Hotel Titanic - Hotel dla osób zainteresowanych Titaniciem, w pomieszczeniach, w których niegdyś projektowano statki. Adres: Queen's Road, Titanic Quarter
Restauracje w Belfaście
- Dziekanaty EIPIC oferuje między innymi menu degustacyjne, nieco bardziej ekskluzywne. Adres: 28-40 Howard Street
- Cutters Wharf jest pięknie położony nad rzeką Lagan. Adres: Lockview Road
- Cosmo oferuje "wszystko, co możesz zjeść", zarówno dania kuchni azjatyckiej, jak i europejskiej. Adres: Unit R5, Victoria Square
Puby i bary
- Książę YorkuSąd Gospodarczy
- The Dirty Onion, 3 Hill Street
- HarfaHill Street & Commercial Court
- Mroczny koń, 34 Hill Street
- John HewittDonegall Street 51
- Kelly's Cellars, 30 Bark Street
- Bar Garrick, 29 Chichester Street
Zakupy w Belfaście
- Centrum handlowe Victoria Square to duże centrum handlowe z artykułami modowymi i niemodowymi. Adres: 1 Victoria Square.
- St George's Market to targ z jedzeniem i gadżetami. Adres: 12-20 East Bridge St.
Podróż do Belfastu
- Lot: Możesz polecieć bezpośrednio ze Sztokholmu Arlanda do Dublina w około 2 godziny 45 minut. Możesz także polecieć do Belfastu (międzynarodowe lotnisko w Belfaście nad Lough Neagh).
- Autobus: Z Dublina do Belfastu kursują autobusy (Aircoach). Podróż trwa około 2 godzin i kosztuje około 80 GBP za osobę.
- Prom: Istnieją promy z Wielkiej Brytanii do Irlandii Północnej, na przykład z Liverpoolu.
Wczesna historia Belfastu
- Wczesna historia: Najstarsza historia miasta jest nieznana.
- XII wiek: W 1177 roku normańscy zdobywcy zbudowali zamek na terenie dzisiejszego Belfastu w Irlandii Północnej.
XVII-XIX wiek
- XVII wiek: W 1613 roku Belfast otrzymał prawa miejskie. Pod koniec wieku miasto liczyło około 2000 mieszkańców.
- XVIII wiek: Belfast w Irlandii Północnej stał się ważnym miastem portowym w Ulsterze i zbudowano tam stocznię.
- XIX w: Wielu z nich przeniosło się ze wsi do Belfastu, gdzie można było znaleźć pracę w przemyśle.
Belfast w XX wieku
- 1920s: Po podziale Irlandii Belfast stał się siedzibą rządu Irlandii Północnej.
- Druga wojna światowa: Miasto zostało poważnie zniszczone przez niemieckie bomby.
- 1960s: Pod koniec lat 60. rozpoczęły się tak zwane "Kłopoty", starcia między grupami katolickimi i protestanckimi.
- 1990s: W 1997 r. ogłoszono zawieszenie broni, a od porozumienia pokojowego z 1998 r. w mieście panuje pokój.
Śniegi mówi:
Niezaprzeczalnie czuje się, że będzie kolejna wizyta w Irlandii, ponieważ mieliśmy daleko do wszystkiego ...
19 maja 2018 r. - 10:13
Helen mówi:
Nigdy nie ma czasu na wszystko ... Ale na pewno jest wiele do zobaczenia w Irlandii? 🙂
19 maja 2018 r. - 19:31
Kenneth Risberg mówi:
Dziękuję za tę podróż, naprawdę dała mi zupełnie inne spojrzenie na Irlandię. Nie szara i deszczowa Irlandia, jak myślałem, ale bardziej kolorowa, zielona, bujna i piękna przyroda, piękne plaże, dziwne drzewa itp.
Czuję, że chcę tam pojechać, TERAZ!
(Tapas i piwo z gwiazdką na stole)?
19 maja 2018 r. - 15:23
Helen mówi:
Fajnie, gdybyśmy mogli dać nowe zdjęcie Irlandii! 🙂 I haha, nie zauważyłem poinsecji, dopóki tego nie napisałeś 😉.
19 maja 2018 r. - 19:35
Britt-Marie Lundgren mówi:
Cóż za pyszna sztuka uliczna! To forma sztuki, którą naprawdę lubimy, gdy jest dobrze zrobiona.
Bardzo chcielibyśmy pójść do muzeum Titanica, poza tym nie przepadamy za muzeami.
19 maja 2018 r. - 17:12
Helen mówi:
Lubimy też sztukę uliczną, gdy jest dobrze wykonana, a zwłaszcza gdy opowiada jakąś historię. Wiele z nich jest właśnie tutaj! Nie chodzimy też zbyt często do muzeów, ale niektóre są naprawdę warte odwiedzenia, jak to! 🙂
19 maja 2018 r. - 19:39
BP mówi:
Co za niesamowicie fajne graffiti! Profesjonalne i kolorowe. Kocham to! Och, ta dekoracja w centrum handlowym to największa śruba, jaką widziałem. Bardzo fajna architektura:-)
19 maja 2018 r. - 19:18
Helen mówi:
Prawda? Belfast to całkiem fajne miasto 🙂
19 maja 2018 r. - 19:39
Nasze fantastyczne podróże mówi:
Świetna sztuka uliczna, mam nadzieję, że wszystkie bazgroły nie konkurują ze sztuką, która opowiada ich historię.
19 maja 2018 r. - 22:25
Helen mówi:
Właściwie nie było to problemem. Wszędzie wiele ładnie pomalowanych ścian.
20 maja 2018 r. - 17:21
Laila MA - Wokół równika mówi:
Ekscytująca lektura. Też chcę tu podróżować 🙂
20 maja 2018 r. - 7:34
Helen mówi:
Ciekawy cel podróży! 🙂
20 maja 2018 r. - 17:21
Lena w Walii mówi:
Poznaję siebie! Kocham Belfast!
Dobrze, że piszesz o tym mieście, w którym tak niewielu Szwedów było.
20 maja 2018 r. - 11:07
Helen mówi:
Cieszę się, że rozpoznajesz siebie i że podoba Ci się Belfast! My również zakochaliśmy się w tym mieście! 🙂
20 maja 2018 r. - 17:21
Anna w Dubaju mówi:
Oglądałem niedawno serial o Belfaście podczas zamieszek... nie tak dawno temu, ale teraz wydaje się spokojny? Gwałtowne i smutne, ale Twoje zdjęcia pokazują inną, pozytywną stronę!
20 maja 2018 r. - 15:56
Helen mówi:
Tak, teraz jest całkowicie spokojnie, i to już od dłuższego czasu. Ludzie zgadzają się, że nigdy nie chcą powrotu przemocy. Oczywiście istnieją ślady konfliktu i być może rzeczy pod powierzchnią, które nie są widoczne. Na przykład dzieci nadal chodzą do szkół katolickich i protestanckich, są dzielnice, w których mieszka tylko "jedna strona" itp. Ale jest też dużo współpracy, a fakt, że przemoc zniknęła, oznacza, że można skupić się na innych wspólnych projektach, takich jak turystyka.
20 maja 2018 r. - 17:27
Ann-Louise mówi:
Bardzo interesujące! Nigdy nie zastanawiałem się nad wyjazdem do Belfastu, ale wydaje się naprawdę fajny.
20 maja 2018 r. - 17:42
Helen mówi:
Belfast to ładne i interesujące (i niezbyt duże ;)) miasto 🙂 ).
22 maja 2018 r. - 6:49
Wspomnienia Marii mówi:
Och, muzeum Titanica byłoby czymś dla mnie, która lubi od czasu do czasu zagłębiać się w historię Titanica i filmy dokumentalne 😉 .
23 maja 2018 r. - 12:05
Liniz Travel mówi:
O tak
Bardzo ekscytujące! Naprawdę muszę znowu pojechać do Irlandii! Byłam w Dublinie tylko 1 raz prawie 20 lat temu.... uściski
23 maja 2018 r. - 12:18