We współpracy z Ef Language Travel
Od czasu do czasu mieliśmy ochotę nauczyć się francuskiego, hiszpańskiego lub włoskiego. Podróżując po południowej Europie, miło byłoby opanować lokalny język, zamiast zmagać się z angielskim, który nie zawsze działa tak dobrze, jak można by sobie tego życzyć.
Spis treści
Po co uczyć się innego języka?
Najważniejszym językiem dla większości współczesnych ludzi jest bez wątpienia angielski. Z angielskim można sobie poradzić w większości części świata, ale nadal jest wiele razy, kiedy czujesz, że skorzystałbyś i cieszył się ze znajomości lokalnego języka. Dużo podróżowaliśmy po południowej Europie i za każdym razem żałujemy, że nie znamy lepiej francuskiego, hiszpańskiego czy włoskiego.
Nawet jeśli uważamy, że języki są całkiem zabawne, nauka nowego języka jest trudnym wyzwaniem. Oczywiście najlepiej jest być w kraju, w którym można jednocześnie uczyć się i ćwiczyć. Jednym ze sposobów na to jest wyjazd na wycieczka językowa I tak, są wakacje językowe do Francji, Hiszpanii i Włoch (zarówno dla młodzieży, jak i dorosłych)!
Francuski?
Ja (Helena) uczyłam się francuskiego w szkole, między siódmą a pierwszą klasą liceum, i potrafię powiedzieć takie rzeczy jak "Je m'appelle Hélène est je suis 13 ans" (Mam na imię Helena i mam 13 lat) i embouteillage (korek uliczny). To ostatnie było w słowniczku i nasz nauczyciel powiedział, że nie musimy się uczyć tego konkretnego słowa, więc które to było? pojedynczy słowo, które utknęło? Tak, jasne...
Nie umiem mówić po francusku, ale wymowa jest dla mnie całkiem wygodna (mam tendencję do obwiniania mojego skandynawskiego r, które mogę odebrać z dzieciństwa) i nieco odczucia To tak, jakby francuski tam był, czekając na przebudzenie. Zaletą nauki francuskiego jest to, że język ten jest używany nie tylko we Francji, ale także w dużej części Afryki, a także w części Belgii, Szwajcarii i Kanady.
Hiszpański?
Uczyłam się również hiszpańskiego między pierwszą a trzecią klasą szkoły średniej. Kiedy zrezygnowałam z jednego z języków, by mieć więcej lekcji plastyki, to właśnie francuski znalazł się na krótszym końcu kija. Francuski jest taki piękny, ale hiszpański wydawał się nieco łatwiejszy.
Niestety, nie mówię też po hiszpańsku, ale lata nauki francuskiego i hiszpańskiego oznaczają, że wciąż wiele rozumiem, zwłaszcza jeśli chodzi o czytanie menu, znaków i tym podobnych rzeczy. Hiszpański jest również bardzo dobrym językiem, jeśli chcesz podróżować do Ameryki Południowej. Raz nawet rozpoczęliśmy kurs wieczorowy, ale potem pojawiły się inne rzeczy...
Włoski?
Trzecim językiem romańskim, który jest oczywiście popularny do nauki, jest włoski. Włochy mają romantyczny charakter i wiele osób może sobie wyobrazić spacer ulicami Rzymu lub Wenecji, ćwicząc zamawianie lodów po włosku... I pamiętaj, nie musisz biegle władać językiem, aby z niego skorzystać. Małe, niewielkie umiejętności językowe wielokrotnie przechodzą długą drogę!
Mówisz po francusku, hiszpańsku czy włosku? Którego języka chciałbyś nauczyć się najbardziej?
åsa/nalta norrland mówi:
Ledwo radzę sobie z angielskim 😉 Rozumiem, ale jestem kiepski w mówieniu....
Elin zaczęła uczyć się hiszpańskiego w szóstej klasie,
wybrała między niemieckim i hiszpańskim.
Gdybym miała zdecydować 😉 Elin uczyłaby się niemieckiego... Wydaje mi się, że niemiecki jest bardziej światowym językiem niż hiszpański, a w gminie mamy mnóstwo osób mówiących po niemiecku.
14 listopada 2018 r. - 7:27
Helen mówi:
Mówienie to kwestia przyzwyczajenia! Niemiecki czy hiszpański zależy trochę od tego, co planujesz robić w życiu, a trudno to wiedzieć, gdy jesteś w szóstej klasie 😉 Ze względu na motywację, może warto mieć coś, z czym czujesz się trochę bardziej komfortowo?
14 listopada 2018 r. - 13:13
Ama de casa mówi:
Zdecydowanie nie miałbym nic przeciwko nauce hiszpańskiego...
Tam, gdzie mieszkamy, jest to "niemożliwe" - głównie z powodu lenistwa. Większość ludzi mówi po angielsku (z wyjątkiem władz) i łatwo jest "uciec". Nawet jeśli zaczniesz mówić po hiszpańsku, większość ludzi odpowie po angielsku...
W rzeczywistości dość często organizujemy "wycieczki językowe". Nasze wycieczki do mniej turystycznych miejsc w głębi lądu oznaczają, że musisz zmagać się z hiszpańskim. Jakże przydatne - i zabawne!
Rozumiemy całkiem sporo po hiszpańsku, ale żeby zacząć rozmawiać? To dość duży próg do pokonania. Może dlatego, że jako dziecko w szkole byłeś mocno nauczony znaczenia gramatyki. Szczerze mówiąc, w Hiszpanii nie przejmują się tym - są bardzo przyjaźni i naprawdę starają się zrozumieć, co próbujesz powiedzieć.
Hmm... Czuję, że chyba nadszedł czas na małą "wycieczkę językową" 😀.
14 listopada 2018 r. - 9:19
Emma, słońce jak słońce? mówi:
Amen!
14 listopada 2018 r. - 12:55
Helen mówi:
Ama de Casa, rozumiem, że to trudne, gdy większość ludzi mówi z tobą po angielsku! Tak jest również w mojej pracy. Mamy wielu zagranicznych studentów i doktorantów, ale trudno jest im nauczyć się szwedzkiego, gdy wszyscy chętnie przechodzą na angielski... I trzeba odważyć się zignorować gramatykę, przynajmniej na początku!
14 listopada 2018 r. - 13:15
Pan Steve mówi:
Dlaczego wybrałem niemiecki jako drugi język w szkole? Niewiele razy zdarzyło mi się używać niemieckiego. Oczywiście powinienem był wybrać francuski lub hiszpański. To było tak dawno temu, ponad 50 lat temu, że nie pamiętam, czy było to w ogóle możliwe.
Chciałabym opanować włoski, ponieważ uważam, że to taki piękny język.
Dobrze radziłem sobie jednak z angielskim, który opanowałem naprawdę dobrze.
14 listopada 2018 r. - 10:58
Helen mówi:
Kiedy idziesz do szkoły, trudno jest wiedzieć, co wybrać. Jeśli w ogóle można było wybrać, jak już mówiłem, ale może francuski był dostępny? Myślę, że niemiecki też jest dobrym językiem, skorzystalibyśmy z niego wiele razy w Europie, nie tylko w Niemczech i Austrii, ale także w części Polski i Czech.
14 listopada 2018 r. - 17:44
Emma, słońce jak słońce? mówi:
Uczyłem się angielskiego (8 lat, zrezygnowałem z ostatniego roku liceum), francuskiego 6 lat plus odświeżanie przez dwa lata w KomVux, hiszpańskiego 2 lata, łaciny 2 lata, greki 1 rok ...
Czuję się komfortowo tylko z językiem angielskim.
Język francuski jest dość głęboki i wyobrażam sobie, że gdybym naprawdę się z nim zapoznał, na przykład przeprowadzając się do Francji, zostałby odświeżony i rozwinięty dość szybko, dzięki czemu mógłbym sobie z nim poradzić.
Mam dokładnie takie samo podejście jak Ty do francuskiego i hiszpańskiego, hiszpański wydawał mi się łatwiejszy. Ale nie wiem, czy teraz się z tym zgadzam. 😀 Prawdopodobnie to wiek i trudności w nauce, które pojawiają się wraz z wiekiem. Mieszkamy w Hiszpanii od czterech lat, a ja nie znam hiszpańskiego! To takie żenujące! Ale to dlatego, że nie jesteś zmuszony robić tego na co dzień. Syn mnie ominął (czego tak naprawdę nie chce przyznać), jest zmuszony codziennie chodzić do szkoły. Najgorsze jest teraz to, że jeśli tam jest, staram się rozmawiać, ale coraz bardziej opieram się na nim, jeśli nie rozumiem lub utknąłem, pytam, czy zrozumiał, czasami przejmuje i zadaje pytanie lub udziela odpowiedzi. Szczerze mówiąc, to trochę boli.
Znalazłem jednak kilka hiszpańskich seriali do oglądania (z angielskimi napisami), takich jak Las Chicas del Cable (The Cable Girls) i La Casa de Papel (właśnie obejrzałem pierwszy odcinek tego, wydaje się obiecujący). Zauważyłem, że słucham i reaguję, gdy rozpoznaję wyrażenia lub zwroty, które słyszałem.
14 listopada 2018 r. - 13:07
Helen mówi:
Nauka języka jest trudna i wymaga wiele wysiłku. Zwykle jest łatwiej na miejscu, ale staje się trudne, gdy radzisz sobie po angielsku 😉 Musisz zdecydować się z tym zmagać, jak sądzę. Seriale telewizyjne to świetny sposób! Lubię też czytać czasopisma lub książki dla dzieci lub cokolwiek, co jest na odpowiednim poziomie 😉.
16 listopada 2018 r. - 8:21
Britt-Marie Lundgren mówi:
Jestem również jednym z tych, którzy niestety wybrali niemiecki jako drugi język. Część tego języka nadal tam jest, ale nie używam go zbyt często. Nauka francuskiego w liceum trwała krótko, ponieważ nasz nauczyciel francuskiego powiedział, że "nie da się nauczyć Niemców Zachodnich mówić po francusku" .....
Próbowałem swoich sił w hiszpańskim przez kilka semestrów zajęć wieczorowych, więc rozumiem niektóre znaki, mówię ludziom, kim jestem itp. Dzisiaj byłoby miło znać kilka dodatkowych zwrotów.
14 listopada 2018 r. - 13:26
Helen mówi:
Oh, haha, czy byłoby niemożliwe nauczyć zachodnich Niemców mówić po francusku...? To brzmi jak strasznie głupi komentarz .... Cieszę się, że czytasz po hiszpańsku! Celem nie zawsze musi być biegła znajomość języka. Trochę wiedzy może bardzo pomóc!
16 listopada 2018 r. - 8:22
Rola Cariny mówi:
Tak dobrze nam idzie z angielskim! 🙂
Have it Nice....
14 listopada 2018 r. - 17:25
Helen mówi:
Zwykle można poruszać się po angielsku, bardzo przydatnym języku!
16 listopada 2018 r. - 8:23
JoY mówi:
Chciałbym poznać włoski, jest taki piękny. Mamy płyty CD, Włoski dla początkujących, których słuchaliśmy podczas podróży po Włoszech. Udało nam się zamówić w restauracji i Come stai, Mi chiamo Yvonne i kilka innych łatwych słów. Nie francuski, nie mogę uzyskać tego dźwięku haha Mam nadzieję, że za każdym razem, gdy przyjeżdżamy do nowego kraju, ten konkretny język wychodzi z moich ust. Niestety tak nie jest, ale będzie to angielski i trochę szwajcarskiego niemieckiego. Jakob zna kilka francuskich słów i kilka włoskich słów więcej niż ja.
Ale byłoby wspaniale wiedzieć więcej.
14 listopada 2018 r. - 18:45
Helen mówi:
Oczywiście byłoby dobrze, gdyby język po prostu wychodził z ust, mogę też o tym pomarzyć, haha, Dobrze jest znać kilka włoskich słów i zwrotów, czasami może to bardzo pomóc!
16 listopada 2018 r. - 8:26
Ditte mówi:
Uważam, że języki to świetna zabawa i dużo czytałem, a także miałem świetny użytek z tego, czego się nauczyłem. Starałem się być na bieżąco z językami nowożytnymi na różne sposoby i poszło mi całkiem nieźle. Uczyłem się francuskiego od dziewiątej klasy i przez trzy lata liceum uczyłem się francuskiego 5 godzin tygodniowo. Uczyłem się również francuskiego w Szwajcarii i w Aix en Provence we Francji. Nawet dzisiaj część ustna działa naprawdę dobrze, ale część pisemna jest opóźniona. Uczyłem się hiszpańskiego w liceum przez rok, a od kilku lat uczę się samodzielnie poprzez kurs online "Babbel". Ponieważ spędzam dużo czasu w Hiszpanii, mam też okazję ćwiczyć praktycznie. Chciałbym jednak uczyć się więcej i szybciej.
Uczyłem się niemieckiego w szkole od 7 klasy i przez całą szkołę średnią. W liceum uczyłem się także przez trzy lata łaciny i przez rok greki. Angielski towarzyszył mi od czwartej klasy i przez całą szkołę średnią. Włoskiego uczyłem się tylko wtedy, gdy studiowałem francuski w Aix. Podczas czterech lat, kiedy mieszkaliśmy w Pekinie, naturalne stało się, że przynajmniej próbowałem czytać po mandaryńsku, dzięki czemu mogłem łatwo poruszać się w codziennym życiu. Ale nie nauczyłem się żadnych znaków.
Uważam, że ćwiczenie języka na miejscu w kraju, w którym jest się stale otoczonym przez ten język daje bardzo dużo. I nie mieć innych osób mówiących po szwedzku w grupie (jeśli jesteś w takiej grupie), ponieważ wtedy łatwo jest używać szwedzkiego, gdy staje się "trudny" - nigdy nie byłem na wycieczce językowej organizowanej przez Szwedów, ale od samego początku, od 15 roku życia, organizowałem je samodzielnie. Myślę, że ważne jest, aby utrzymać języki i nie bać się "powiedzieć niewłaściwej rzeczy".
(Tak, norweski i duński są uwzględnione jako dodatkowy bonus).
14 listopada 2018 r. - 19:26
Helen mówi:
Och, ile ty znasz języków! Zgadzam się, że dobrze jest ćwiczyć na miejscu, gdzie jesteś otoczony językiem, i kontynuować. Język to nietrwały towar...
16 listopada 2018 r. - 8:29
BP mówi:
Mówię, a raczej mówiłem, płynnie po francusku. Co dziwne, francuski jest bardzo pomocny, gdy chcesz nauczyć się hiszpańskiego i oczywiście odwrotnie.
W Hiszpanii, nawet w kurortach turystycznych, mówienie po angielsku nie jest czymś oczywistym. Tak więc, mimo że rozumiem / potrafię czytać dużo po hiszpańsku, czasami można lepiej radzić sobie z francuskim niż angielskim.
Włoski to cudownie piękny język. Tutaj również francuski pomaga w czytaniu w tym języku. Myślę, że chciałbym nauczyć się hiszpańskiego na poważnie.
14 listopada 2018 r. - 21:47
Helen mówi:
Wow, jak miło jest móc płynnie mówić po francusku! Zdecydowanie rozumiem, że francuski jest pomocny w nauce hiszpańskiego, ponieważ języki te są ze sobą powiązane.
16 listopada 2018 r. - 8:30
Maria / Magnolia Magis mówi:
Wow, czego chciałbym się nauczyć? Właściwie to islandzkiego! Oprócz angielskiego, znam trochę włoskiego i francuskiego. Wystarczająco, by zrozumieć mowę ciała. Hiszpański byłby fajny, gdybyśmy znali więcej słów, ponieważ mamy kanaryjskie wnuki... Ale dobrze mieszam francuski, włoski i hiszpański... ;D Nie tak dobrze myślę, że dzieci... Mąż zna też niemiecki. Poza tym jest więcej języków, które dobrze jest znać, na przykład język migowy. Ja i mój mąż mieliśmy z tym trochę do czynienia w naszej pracy. Nie wiem, czy pismo runiczne jest wartościowe czy przydatne, ale to fajna rzecz, której nauczyłam się trochę tego lata! (Nawiasem mówiąc, fajną stroną do nauki języków jest Babbel).
Buona Notte, Bonne Nuit et Buenas Noches.... bez odbioru!
14 listopada 2018 r. - 23:23
Helen mówi:
Islandia!? Fajnie! To jedyny język, którym władam w miarę dobrze oprócz angielskiego. Niestety trochę zapomniałem, bo nigdy nie ćwiczyłem, ale jestem pewien, że można go szybko opanować. Wygląda na to, że masz dobrą mieszankę europejskich umiejętności językowych! 🙂 Jako dziecko znałem trochę język migowy, ponieważ chodziłem do przedszkola z mieszanką słyszących i niesłyszących dzieci. Wszystkie piosenki i inne rzeczy śpiewaliśmy w języku migowym. Dziś niestety pamiętam tylko małe fragmenty ....
16 listopada 2018 r. - 8:33
Maria / Magnolia Magis mówi:
Tak, jak fajnie! Ćwicz i ucz się!!! 😉 chcemy się uczyć, bo to tak pięknie brzmi! To może kiedyś się uda...;)
16 listopada 2018 r. - 18:11
Helen mówi:
Islandzki to piękny język! Gramatyka jest nieco skomplikowana, ale pod względem słów jest dość prosty, jest spokrewniony ze szwedzkim! Pewnego dnia przy lampce wina będziemy musieli nauczyć się kilku islandzkich słów
16 listopada 2018 r. - 19:19
Christine - 29°. mówi:
Szkoda, że nie mówię po hiszpańsku. Rozumiem menu, ale potem kończy mi się kasa. 🙂
15 listopada 2018 r. - 8:47
Helen mówi:
To i tak trochę pomaga zrozumieć menu
16 listopada 2018 r. - 8:33